1
00:00:02,529 --> 00:00:03,970
DEAN CAIN: Ψευδαίσθηση.

2
00:00:03,970 --> 00:00:06,330
Η τέχνη του να ξεγελάς τον εγκέφαλο.

3
00:00:06,330 --> 00:00:08,169
Παραμόρφωση των αισθήσεων.

4
00:00:08,169 --> 00:00:10,400
Προκλητική αντίληψη.

5
00:00:10,400 --> 00:00:14,769
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτό που έχεις
δείτε, ακόμα και με τα μάτια σας.

6
00:00:14,769 --> 00:00:17,500
Επειδή σας
ο εγκέφαλος μπορεί να παραπλανηθεί.

7
00:00:17,500 --> 00:00:20,500
Γνωρίστε τους δασκάλους της ψευδαίσθησης.

8
00:00:24,530 --> 00:00:25,899
καλησπέρα
και καλωσορίσατε στο "Masters of

9
00:00:25,899 --> 00:00:27,329
Ψευδαίσθηση».

10
00:00:27,329 --> 00:00:29,370
Είμαι ο οικοδεσπότης σας, Dean Cain.

11
00:00:29,370 --> 00:00:32,030
Ψευδαίσθηση εναντίον πραγματικότητας.

12
00:00:32,030 --> 00:00:34,200
Είμαστε όλοι ευάλωτοι.

13
00:00:34,200 --> 00:00:37,229
Μερικές φορές πρέπει
ρίξε μια δεύτερη ματιά.

14
00:00:37,229 --> 00:00:39,329
Τι βλέπετε εδώ;

15
00:00:39,329 --> 00:00:41,399
Δύο ξύλινα μπλοκ.

16
00:00:41,399 --> 00:00:43,030
Ποιο είναι μεγαλύτερο;

17
00:00:43,030 --> 00:00:44,770
Είσαι σίγουρος;

18
00:00:44,770 --> 00:00:48,770
Τι γίνεται αν τα αλλάξω;

19
00:00:48,770 --> 00:00:50,729
Τώρα ποιο είναι μεγαλύτερο;

20
00:00:50,729 --> 00:00:53,570
Στην πραγματικότητα, αυτοί
είναι και τα δύο ίδια.

21
00:00:53,570 --> 00:00:56,329
Όμως ο εγκέφαλος βλέπει διαφορετικά.

22
00:00:56,329 --> 00:00:59,600
Οι κύριοι της ψευδαίσθησης προσκαλούν
εσύ στον κόσμο τους ως Ρομπ

23
00:00:59,600 --> 00:01:03,600
Λίμνη παρουσιάζει Το
Συντριβάνι του Μυστηρίου.

24
00:01:05,969 --> 00:01:43,969
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

25
00:01:43,969 --> 00:02:00,400
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

26
00:02:00,400 --> 00:02:06,099
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

27
00:02:06,099 --> 00:02:16,000
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

28
00:02:16,000 --> 00:02:22,800
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

29
00:02:22,800 --> 00:02:33,000
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

30
00:02:33,000 --> 00:02:39,370
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

31
00:02:39,370 --> 00:02:59,000
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

32
00:02:59,000 --> 00:03:01,569
DEAN: Μόδα
Οι κούκλες είναι από καιρό δημοφιλείς

33
00:03:01,569 --> 00:03:03,030
συλλεκτικό αντικείμενο.

34
00:03:03,030 --> 00:03:06,900
Ορίστε, Νέιθαν Μπάρτον
μας δείχνει το αγαπημένο του.

35
00:03:06,900 --> 00:03:22,900
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

36
00:03:22,900 --> 00:03:23,670
ΝΑΘΑΝ: Α, ναι.

37
00:03:23,670 --> 00:03:29,770
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

38
00:03:29,770 --> 00:03:53,530
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

39
00:03:53,530 --> 00:03:57,329
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

40
00:03:57,329 --> 00:03:59,270
DEAN: Σε αυτή την ψευδαίσθηση,
Michael Grandinetti

41
00:03:59,270 --> 00:04:03,370
έχει έναν στόχο. Φτάστε στο τριαντάφυλλο.

42
00:04:03,370 --> 00:04:05,900
Πώς το κάνει;

43
00:04:05,900 --> 00:04:08,000
ΜΙΧΑΛΗΣ: Πάω
να προσπαθήσω να φτάσω αυτό το τριαντάφυλλο

44
00:04:08,000 --> 00:04:10,069
έναν πολύ ασυνήθιστο τρόπο.

45
00:04:10,069 --> 00:04:11,770
Ρολόι.

46
00:04:11,770 --> 00:04:21,000
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

47
00:04:21,000 --> 00:04:22,100
ΜΙΧΑΛΗΣ: Αν
θα μπορούσες πραγματικά να κάνεις μαγικά,

48
00:04:22,100 --> 00:04:23,329
τι θα εκανες

49
00:04:23,329 --> 00:04:26,269
Για μένα, όπως οι περισσότεροι άνθρωποι, θα το έκανα
λατρεύω να μπορώ να κλείσω το δικό μου

50
00:04:26,269 --> 00:04:29,529
μάτια, εστίαση μου
τις σκέψεις και την ενέργειά μου,

51
00:04:29,529 --> 00:04:33,970
και φτιάξε το σώμα μου
ελαφρύτερο από τον αέρα.

52
00:04:33,970 --> 00:05:00,899
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

53
00:05:00,899 --> 00:05:06,069
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

54
00:05:06,069 --> 00:05:32,069
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

55
00:05:32,069 --> 00:05:44,370
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

56
00:05:44,370 --> 00:06:17,970
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

57
00:06:17,970 --> 00:06:28,699
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

58
00:06:28,699 --> 00:06:32,129
DEAN: Δεν θα κόψουμε
μακριά, οπότε μην αναβοσβήνει.

59
00:06:32,129 --> 00:06:36,699
Ακόμα και ο Michael Giles είναι
πολύ γρήγορα για τον εγκέφαλό σας.

60
00:06:36,699 --> 00:07:03,199
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

61
00:07:03,199 --> 00:07:14,470
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

62
00:07:14,470 --> 00:07:20,029
DEAN: Στη συνέχεια, η εφευρετική
κωμωδία μαγεία του Έρικ Μπους.

63
00:07:20,029 --> 00:07:23,769
Και αργότερα, ο Σπένσερ Χόρσμαν
βυθίζεται για όλους

64
00:07:23,769 --> 00:07:24,970
δείτε.

65
00:07:24,970 --> 00:07:29,970
Και προσπαθεί να ξεφύγει
από έναν υδάτινο τάφο.

66
00:07:37,399 --> 00:07:39,029
Κοσμήτορας:
Με περισσότερη μαγεία το λεπτό

67
00:07:39,029 --> 00:07:42,129
από τους περισσότερους, ο Eric Buss είναι α
ερμηνευτής που εκπλήσσει ακόμη και

68
00:07:42,129 --> 00:07:44,129
τον εαυτό του.

69
00:07:45,670 --> 00:07:51,129
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

70
00:07:51,129 --> 00:07:53,069
ERIC: Γλυκό.

71
00:07:54,769 --> 00:08:10,600
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

72
00:08:10,600 --> 00:08:13,170
ERIC: Λατρεύω
εμένα την κολλητική ταινία.

73
00:08:13,170 --> 00:08:16,170
Μυρίζει καλά.

74
00:08:22,029 --> 00:08:26,029
Προσπαθήστε να μην το αφήσετε
κολλάει στον εαυτό του.

75
00:08:27,300 --> 00:08:31,300
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

76
00:08:35,799 --> 00:08:37,470
Λίγο λιπαρό.

77
00:08:37,470 --> 00:08:42,230
Εκεί πάμε.

78
00:08:42,230 --> 00:08:45,230
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

79
00:08:52,370 --> 00:08:58,429
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

80
00:08:58,429 --> 00:09:02,500
Είμαι αρκετά φοβερός.

81
00:09:18,100 --> 00:09:21,029
Που στεγνώνει γρήγορα.

82
00:09:21,029 --> 00:09:24,029
Γιατί, ευχαριστώ.

83
00:09:47,970 --> 00:09:50,970
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

84
00:09:59,399 --> 00:10:03,399
Εσείς παιδιά
σαν κολλητά ζώα;

85
00:10:11,169 --> 00:10:14,169
Ιππόκαμπος.

86
00:10:18,299 --> 00:10:19,629
Με ουρά κανίς.

87
00:10:19,629 --> 00:10:22,629
(ΓΕΛΙΑ)

88
00:10:47,669 --> 00:10:52,600
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

89
00:11:05,629 --> 00:11:08,129
Αυτό είναι δύσκολο.

90
00:11:08,129 --> 00:11:12,129
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

91
00:11:13,200 --> 00:11:17,200
Δεν μπορώ να σταματήσω.

92
00:11:31,169 --> 00:11:35,169
Εντάξει.

93
00:11:46,830 --> 00:11:52,429
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

94
00:11:52,429 --> 00:11:54,870
DEAN: Στη συνέχεια, το
κύριος της μαγείας από κοντά,

95
00:11:54,870 --> 00:11:57,870
Johnny Ace Palmer.

96
00:12:08,470 --> 00:12:10,769
Κοσμήτορας:
Πλησιάστε όσο μπορείτε.

97
00:12:10,769 --> 00:12:13,500
Δεν θα αποκοπούμε από
αυτό το δόλο: Άσσος.

98
00:12:13,500 --> 00:12:17,230
Είναι απλώς ο Johnny Ace Palmer.

99
00:12:17,230 --> 00:12:18,000
ΤΖΟΝΙ: Τι λέτε
κάποια ενθάρρυνση για μένα

100
00:12:18,000 --> 00:12:20,870
εθελοντής;

101
00:12:20,870 --> 00:12:21,830
Πώς τα πάτε;

102
00:12:21,830 --> 00:12:22,399
JD: Ωραία.

103
00:12:22,399 --> 00:12:22,970
Τι κάνετε;

104
00:12:22,970 --> 00:12:23,830
JOHNNY:
Το όνομά μου είναι Johnny.

105
00:12:23,830 --> 00:12:24,669
Θα μπορούσες να σταθείς εδώ σε παρακαλώ;

106
00:12:24,669 --> 00:12:25,070
JD: Σίγουρα.

107
00:12:25,070 --> 00:12:25,600
JOHNNY:
Πώς σε λένε;

108
00:12:25,600 --> 00:12:26,570
JD: JD.

109
00:12:26,570 --> 00:12:30,029
JOHNNY:
Αυτός είναι ο JD, όλοι.

110
00:12:30,029 --> 00:12:32,269
JD, έχω τέσσερα νομίσματα και
Θα σου τα μετρήσω,

111
00:12:32,269 --> 00:12:34,529
ένα κάθε φορά μέσα
ένας μαγικός τρόπος.

112
00:12:34,529 --> 00:12:38,730
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

113
00:12:38,730 --> 00:12:42,029
Θα το ξανακάνω αλλά δύο στις
μια φορά και θα χωρίσουν δύο φορές

114
00:12:42,029 --> 00:12:43,470
τόσο γρήγορα.

115
00:12:43,470 --> 00:12:46,200
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

116
00:12:46,200 --> 00:12:46,899
Και τώρα...

117
00:12:46,899 --> 00:12:47,529
ευχαριστώ.

118
00:12:47,529 --> 00:12:50,200
Σας ευχαριστώ.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

119
00:12:50,200 --> 00:12:53,769
Και τώρα για πλάκα, θα το κάνω
προσπαθήστε δύο τη φορά κάθε

120
00:12:53,769 --> 00:12:55,269
άλλο ένα.

121
00:12:55,269 --> 00:12:57,169
Ο λόγος που λέω "προσπάθεια"
γιατί αυτό είναι το πιο

122
00:12:57,169 --> 00:12:58,870
δύσκολο από όλα.

123
00:12:58,870 --> 00:13:00,870
Δύο τη φορά,
κάθε άλλο.

124
00:13:00,870 --> 00:13:02,100
Βλέπεις πώς
είναι όλα τα άλλα,

125
00:13:02,100 --> 00:13:03,029
JD;
JD: Ναι.

126
00:13:03,029 --> 00:13:05,730
ΤΖΟΝΙ: Δύο στο α
χρόνο, κάθε άλλο.

127
00:13:05,730 --> 00:13:08,700
Και χωρίστηκαν. Ευχαριστώ.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

128
00:13:08,700 --> 00:13:09,799
Τώρα αυτό δεν είναι μαγικό.

129
00:13:09,799 --> 00:13:12,269
Σας ευχαριστώ πολύ.

130
00:13:12,269 --> 00:13:14,330
Αυτό δεν είναι μαγεία αλλά
αυτό είναι μέρος της μαγείας.

131
00:13:14,330 --> 00:13:16,529
Είναι η χειρωνακτική επιδεξιότητα
μέρος και αυτό είναι ένα μεγάλο μέρος του

132
00:13:16,529 --> 00:13:19,669
μαγεία, ειδικά από κοντά
δολοπλοκία της μαγείας των χεριών.

133
00:13:19,669 --> 00:13:22,200
Βλέπετε τη βόλτα με το νόμισμα;

134
00:13:22,200 --> 00:13:25,899
Μερικές φορές τρέχει.

135
00:13:25,899 --> 00:13:27,899
Μια στο τόσο, γίνεται τεμπέλης.

136
00:13:27,899 --> 00:13:30,299
Όταν γίνεται τεμπέλης,
πάει έτσι.

137
00:13:30,299 --> 00:13:32,600
Ενοχλώ. Αυτός είναι ο τεμπέλης.

138
00:13:32,600 --> 00:13:33,899
Αυτό είναι ένα.

139
00:13:33,899 --> 00:13:35,129
Αυτά είναι δύο.

140
00:13:35,129 --> 00:13:36,730
Αυτά είναι τρία.

141
00:13:36,730 --> 00:13:38,429
Αυτό είναι δύσκολο.

142
00:13:38,429 --> 00:13:40,470
Αυτά είναι τέσσερα.

143
00:13:40,470 --> 00:13:44,899
Και αυτό είναι η απόδειξη ότι έχω τρόπο
πάρα πολύ χρόνο στα χέρια μου.

144
00:13:44,899 --> 00:13:46,799
Ξέρω ότι ήσουν
σκεπτόμενος αυτό, δεν ήσουν;

145
00:13:46,799 --> 00:13:50,230
Σας ευχαριστώ.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

146
00:13:50,230 --> 00:13:53,370
Όταν τα έβαλα μέσα
αυτή η τσέπη έτσι,

147
00:13:53,370 --> 00:13:57,200
ένα νόμισμα, αυτό το νόμισμα, πάει
ακριβώς μέσα από την τσέπη μου.

148
00:13:57,200 --> 00:14:00,529
Αν στριμώξω αυτό το νόμισμα, αυτό
εξαφανίζεται και πάει πίσω

149
00:14:00,529 --> 00:14:01,799
το γόνατό μου.

150
00:14:01,799 --> 00:14:03,000
Το βλέπεις εκεί πίσω;

151
00:14:03,000 --> 00:14:05,169
Έχω ένα κόλπο γόνατο.

152
00:14:05,169 --> 00:14:06,399
Αυτός είναι ένας παλιός ποδοσφαιρικός τραυματισμός.

153
00:14:06,399 --> 00:14:08,000
Έπεσα από τον πάγκο.

154
00:14:08,000 --> 00:14:08,899
Κάπως πονάει.

155
00:14:08,899 --> 00:14:10,129
Κάπως πονάει.

156
00:14:10,129 --> 00:14:11,200
Ήταν ένας ψηλός πάγκος.

157
00:14:11,200 --> 00:14:12,500
Ήταν ένας πολύ ψηλός πάγκος.

158
00:14:12,500 --> 00:14:14,269
Αυτό είναι ένα νόμισμα που πέφτει κάτω.

159
00:14:14,269 --> 00:14:18,070
Αυτό είναι ένα νόμισμα
πέφτοντας επάνω. (GASPS)

160
00:14:18,070 --> 00:14:20,230
Το είδες αυτό;
Θα κοιτάξετε παρακαλώ

161
00:14:20,230 --> 00:14:21,529
στο νόμισμα, JD;

162
00:14:21,529 --> 00:14:22,330
JD: Ναι.

163
00:14:22,330 --> 00:14:23,429
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)
JOHNNY: Ευχαριστώ.

164
00:14:23,429 --> 00:14:25,169
Σας ευχαριστώ για αυτό
γύρος αδιαφορίας.

165
00:14:25,169 --> 00:14:26,629
Είναι ένα ειδικό νόμισμα.

166
00:14:26,629 --> 00:14:29,029
Είναι ένα μισό Κένεντι
δολάριο από το 1964.

167
00:14:29,029 --> 00:14:30,799
Μου το έδωσε ο παππούς μου.

168
00:14:30,799 --> 00:14:31,830
Είναι ένα μισό Κένεντι.

169
00:14:31,830 --> 00:14:32,700
Ευχαριστώ που το κοιτάξατε.

170
00:14:32,700 --> 00:14:34,870
Ήταν η τελευταία χρονιά που ήταν
ασήμι και τον πρώτο χρόνο αυτοί

171
00:14:34,870 --> 00:14:36,230
είχε τον Κένεντι στο ημίχρονο.

172
00:14:36,230 --> 00:14:38,870
Παρακαλώ ακούστε το
νόμισμα όταν χτυπήσει το ρολόι μου.

173
00:14:38,870 --> 00:14:40,230
Ακούς το δαχτυλίδι;

174
00:14:40,230 --> 00:14:41,830
Αυτό γιατί είναι ασημί.

175
00:14:41,830 --> 00:14:43,970
Όταν χτυπάει το ρολόι μου,
μπορείτε να ακούσετε το δαχτυλίδι.

176
00:14:43,970 --> 00:14:46,269
Αν το στριμώξω, εσύ
μπορεί να πιέσει το δαχτυλίδι.

177
00:14:46,269 --> 00:14:47,570
Παρακαλώ κοιτάξτε το δαχτυλίδι.

178
00:14:47,570 --> 00:14:50,429
Είναι ένα συμπαγές δαχτυλίδι.
Είναι το δαχτυλίδι της τάξης μου.

179
00:14:50,429 --> 00:14:52,669
Ταξική πράξη, τάξη
δαχτυλίδι. κλόουν της τάξης.

180
00:14:52,669 --> 00:14:54,629
Παρακολουθήστε το άλμα του δακτυλίου από
από εδώ ως εδώ και πίσω,

181
00:14:54,629 --> 00:14:55,669
πραγματικά γρήγορα.

182
00:14:55,669 --> 00:14:56,870
Θέλετε να το ξαναδείτε;

183
00:14:56,870 --> 00:14:58,230
Σου είπα ότι ήταν γρήγορο.

184
00:14:58,230 --> 00:14:58,970
Θα το επιβραδύνω.

185
00:14:58,970 --> 00:14:59,429
Αλμα!

186
00:14:59,429 --> 00:15:00,100
Πήδα πίσω!

187
00:15:00,100 --> 00:15:02,230
Αλλά το πιο γρήγορο από τα
όλα είναι όταν το σφίγγω,

188
00:15:02,230 --> 00:15:04,330
πάει σωστά
πίσω στο δάχτυλό μου.

189
00:15:04,330 --> 00:15:06,029
Σας ευχαριστώ για τη βοήθεια
εμένα. Χάρηκα που σε γνώρισα.

190
00:15:06,029 --> 00:15:06,629
JD: Ευχαριστώ.

191
00:15:06,629 --> 00:15:07,870
JOHNNY: Και ευχαριστώ
για την προσοχή σας σε όλους.

192
00:15:07,870 --> 00:15:12,830
Σας ευχαριστώ πολύ.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

193
00:15:12,830 --> 00:15:16,000
DEAN: Στη συνέχεια, όχι
τεχνάσματα, χωρίς κόλπα.

194
00:15:16,000 --> 00:15:20,669
Ο Spencer Horsman πρέπει
δραπετεύστε ή αντιμετωπίστε έναν υδαρή τάφο.

195
00:15:29,830 --> 00:15:32,200
DEAN: Spencer Horsman
είναι τελειομανής.

196
00:15:32,200 --> 00:15:34,529
Σε αυτό εντελώς
διάφανη απόδραση,

197
00:15:34,529 --> 00:15:37,870
έχει προσκαλέσει κοινό
μέλη ανεβαίνουν στη σκηνή για μάρτυρες

198
00:15:37,870 --> 00:15:39,399
την προσπάθειά του.

199
00:15:39,399 --> 00:15:42,600
Και σε προσκαλεί να κρατήσεις
την ανάσα σου μαζί του για

200
00:15:42,600 --> 00:15:44,500
όσο μπορείς.

201
00:15:44,500 --> 00:19:54,170
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

202
00:19:54,170 --> 00:20:17,900
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

203
00:20:17,900 --> 00:20:19,130
DEAN: Λοιπόν,
εκεί το έχεις.

204
00:20:19,130 --> 00:20:21,869
Ένα αδύνατο
η απόδραση κατέστη δυνατή.

205
00:20:21,869 --> 00:20:25,799
Ξέρεις πώς αυτός
το έκανε; Δεν το κάνω.

206
00:20:25,799 --> 00:20:27,400
Θυμηθείτε ποιος
έχουμε να κάνουμε με.

207
00:20:27,400 --> 00:20:30,130
Αυτά είναι τα
καλύτερο στον κόσμο.

208
00:20:30,130 --> 00:20:32,430
Αυτά είναι τα
κύριοι της ψευδαίσθησης.

209
00:20:32,430 --> 00:20:37,430
Μέχρι το επόμενο, είμαι ο Ντιν Κέιν.